Shakespeare

avez vs déjà eu l'occasion de lire du W. Shakespeare? si oui, qu'en pensez-vs? si non, pk et seriez-vs tenté?

pour ma part, cette année, nous étudions une pièce de Shakespeare intitulée A Midsummer Night's Dream, autrement dit, Songe d'une nuit d'été
je trouve que cette pièce est l'une des plus facile de ses oeuvres, le ton est comique, elle se lit rapidement et sans gde difficulté!

personemement je n'ai lut que romeo et juliette que j'ai trouvé tres chiant en français mais que j'aimerais lire en anglais pask lire du sheakspire en français je trouve sa nul !! ( mais j'etais obligé)

j'ai lu hamlet, songe d'une nuit d'été, le roi lear, roméo et juliette.

sinon, j'ai vu des adaptations de la nuit des rois, c'est mon préféré (ptêt parce que ça fini bien...)

Shakespeare, j'en ai lu mais il y a tellement longtemps que je ne saurai pas trop apporter mon point de vue. je rejoins Naheu sur le fait que de le lire en anglais doit être mieux mais à mon avis il faut s'accrocher s'il s'agit de l'anglais auquel je pense...
J'envisage de lire "Songe d'une nuit d'été" que Sassa a vu en adapation théâtrale et dont elle m'a dit baucoup de bien...

[quote="Legolas"] je rejoins Naheu sur le fait que de le lire en anglais doit être mieux mais à mon avis il faut s'accrocher s'il s'agit de l'anglais auquel je pense...
[quote]

effectivement il me semble que les textes de shakespeare sont en vieil anglais

je confirme, étant en fac d'anglais, ns étudions dc Shakespear ds sa langue maternelle et il est vrai kil est difficile de comprendre le vieil anglais.....étant donné ke bcp de mots ont subi d transformations ac le tps!! à mon avis, pr les aventuriers kil veulent le lire, jvs conseille de lire d'abord en français le livre ki vs plait pr ensuite vs attaker o livre en version originale sinon, ayez tjs un dico à côté de vs!